Mami?

-Si?
-Do you know what I want to be when I grow up?
-No! Que quieres ser cuando seas grande?
-I want to be a princess. "A real princess". Do you think I can become a princess?
-Un mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm largo, mientras calculaba las posibilidades de que mi hija se casara con un principe, y se conviriera en una princesa "de verdad". En vista de que las cuentas no me daban y de que no estaba segura de querer quitarle a mi hija la ilusion de convertirse en una princesa, quise explicarle inventarle  que habia otras (formas) princesas que ella no conocia. Empece a decirle: bueno, sabes una cosa, hay unas princesas que tu no conoces, y puede ser... Queria decirle que ella se podia convertir en una de esas princesas -pensaba yo: una princesa del amor, del corazon, o que se yo- cuando ella me interrumpio:

 -No mami. I already know all the princesses: Snow White, Cinderella, Belle, Aurora, Ariel, Jasmine, Pocahontas, Mulan, Tiana. You see, those are all the princesses!

- Bueno, si, trate de seguir con lo que le venia diciendo, esas son las princesas de la fantasia... Pero antes de que siguiera, me interrumpio de nuevo:

- No mami, don't you remember? we saw them in the Disney boat!!!

- Mmm, tienes razon...!
- Mami? How could I be Cinderella, if I do not have "yellow" hair?
- Mmm, tenemos que pensar, le dije mientras entrabamos al garaje y sacabamos los paquetes del carro, y cambiabamos, por suerte!, de tema.
Ahora, dado que mi proposito de no promover, particularmente, el deseo de mis hijas de convertirse en "princesas de Disney", ni de ninguna otra categoria, no ha pasado de ser una idea vaga que me pasa por la cabeza, y que me confunde, he decidido explorar en el mundo de las princesas de una manera mas cientifica, recurriendo a trabajos de investigacion y otras bibliografias que me remonten a los origenes de los  cuentos de hadas, y a su influencia en el comportamiento, quizas las expectativas, los valores, de la sociedad. Entre tanto, tratare de insistirle a mis hijas en la belleza y el glamour de ser, una "ama de casa" o "una costurera", por ejemplo; una bibliotecaria, profesora, o, "por que no", claro que si, una cientifica! Como bien dice mi marido (modesto proveedor de cuanta barbie de -princesa-de-disney- haya en la casa), lo importante es que haya un balance. Alguna pista que se les ocurra?

Victoria

P.d. jugando al cocodrilo esta manana, le dije a la bebita: yo soy un cocodrilo y me voy a comer a esta ninitaaa, grrr! No mami, "I am a princess"!!!